'Forensic audit' into native title group welcomed in Port Augusta