Tasmania will take international arrivals instead of refugees from Afghanistan to free up hotel quarantine space in other states