EPA lays pollution charges against factory