Man charged over alleged murder of William Chaplin