Collingullie Progress Association targets ‘embarrassing eyesore’ former post office building